id:p_shirokumaさんの“あんた、ママのお人形で終わるぜ？” - シロクマの屑籠を読み、これ、うちの小学校でも見当たるケースだなあと思った。この場合は、母親を教師に置き換えるわけだけど。これは、まさに新人教師の一人の指導法そのものである。 3年前から…

"The Little Red Fish"の邦訳『きんぎょ』が出ました。日本の抒情に通じる摩訶不思議な世界が描かれるので、原書より日本語のほうがしっくりくるのではと感じています。 わたしはスイミーに出てくるような「ちいさなあかいさかな」のイメージを抱いていまし…