girls

Emma Dilemma: Big Sister Poems おねえちゃんとよばれて

臨場感あふれる設定、いきいきとしたイラストが、姉妹の日常を活写する詩の絵本。 ジェシカは4年生。妹のエマはまだ小さい。エマはおねえちゃんが大好きで、いつもおねえちゃんを追いかける。笑顔をふりまく妹は、かわいいけれど、いたずらもしほうだい。ジ…

Pink Me Up! ピンクはトクベツな色

"Pink Me Up"を読んで、どうしてピンク色って、こうも特別な色なのか、ふたたび考えてしまった。米国の女の子文化を知る人であれば、たいていこのピンク人気を目の当たりにしているはずと言い切ってしまいたい。たとえば小さな女の子の場合なら、本人がそう…

The Jellybeans and the Big Dance ダンスの好きな女の子に

エミリーはダンスが大好き。ワクワクしながらダンス教室に通い始めたけれど、教室の女の子たちはみなダンスはあまり好きではなさそうです。それに、発表会ではお姫さまになりたかったのに、テーマは虫のダンスですって。夢に思い描いていたダンス教室とは違…

Purplicious ピンクが大好きな女の子のお話

『Pinkalicious』に続く2冊目『Purplicious (Pinkalicious)』。ピンク色が大好きなのに、友だちはみな「ピンクなんて、赤ちゃんの色!」と執拗にからかってくる。すっかり落ち込んでしまったけれど、ある日、自分と同じようにピンク色の絵の具をキャンバスに…

三月ひなのつき

伝承折り紙で十人飾りを伝える折り紙の本「折りひな」*1は、石井桃子さんの勧めで三人会により発行されたと言います。初版は1969年に福音館書店から。よって、折りひなの美しさを知る石井さんが、後世にその心を継承する意義を強く感じ勧められたということ…

Fancy Nancy: Bonjour, Butterfly 春に女の子の絵本

ファンシー・ナンシーシリーズ3冊目は、『Fancy Nancy: Bonjour, Butterfly』。表紙のナンシーを目にするだけで、コスチューム大好きの女の子たちが目を輝かせるであろう絵本です。春待ち遠しい頃、蝶々を題材にした点も、小さな乙女心を掴みますね。プロモ…

Pippi Longstocking 長くつしたのピッピ

バレンタインが近づき、娘へのプレゼントに『Pippi Longstocking]』(邦訳『長くつ下のピッピ』)を考えています。先日書店で手にして、チャイルドのイラストに参ってしまいました。邦訳購入も昨年、考えましたが、娘が1人で読むとなるとやはり英語版。訳が…