Quinito, Day and Night クィニート・シリーズ2冊目

　『Quinito's Neighborhood / El Vecindario De Quinito』に続くスペイン語併記の二か国語絵本、2冊目『Quinito, Day and Night/Quinito, Dia Y Noche』は、クィニート少年が反対語を紹介します。「早い／遅い」「低い／高い」「若い／年配」……などの表現を日常生活に絡め、わかりやすく示しています。
　単なる教科書的絵本でない理由は、生き生きとした情景描写でしょうか。平易な文章にちょっぴりユーモアを交えた少年の明るい語りが、心地よく響きわたります。同時に黒の輪郭線が適度な主張を繰り返し、語りの存在感を前押ししているような印象も。赤道に近い国の絵には灼熱の太陽が埋め込まれていて、眺めるだけで元気な笑い声が聴こえてくるかのようです。暗く長い冬、雪のシアトルにいて、非常にうらやましい気候風土……。
　何はともあれ、両言語の学習以上に読者同士の会話が弾みそうな絵本。スペイン語圏の子どもたちが多いうちの小学校にも揃えたいシリーズです。
amazon:Ina Cumpiano
amazon:Jose Ramirez

Quinito's Neighborhood / El Vecindario De Quinito

Quinito, Day and Night/Quinito, Dia Y Noche