きんぎょ

　"The Little Red Fish"の邦訳『きんぎょ』が出ました。日本の抒情に通じる摩訶不思議な世界が描かれるので、原書より日本語のほうがしっくりくるのではと感じています。
　わたしはスイミーに出てくるような「ちいさなあかいさかな」のイメージを抱いていましたが、これ「きんぎょ」だったのですね。この響きだけで郷愁に包まれ、いつの間にか……。
→The Little Red Fish 本の森で赤い魚を追う - 絵本手帖
amazon:Taeeun Yoo

きんぎょ