A Dazzling Display of Dogs コンクリート・ポエトリーでつづる犬の個性
'concrete poetry'とは「文字や単語や記号の絵画的配列によって作者の意図を表わそうとする詩」（リーダーズ英和）のこと。視覚にうったえるこの表現方法は子どもたちの間で人気があり、好きな子は詩よりもアートに重きを置いて作品を制作したりする。娘も夢中になった時期があった。
"A Dazzling Display of Dogs"も、さまざまな犬たちの暮らしぶりや性格を「コンクリート・ポエトリー」で表す絵本。ステンシルと版画のドッキング風アートにことばが組み入れられ、洒落た印象を残す。
日本語では、コンクリート・ポエトリーのような形態をあまり見かけない。商業広告でときどき目にするぐらいか。すでに、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字の組み合わせが多様な貌を見せていて、直接的な視覚ではたらきかける必要がないからかもしれない。短歌で三行詩があったけれども、絵画的な表現ではなかったし、あれはあれで終わってしまった。空間の遠近と形を駆使するコンクリート・ポエトリーは、大文字と小文字のふたつの表情しか持たないアルファベットだからこそ生きる、西洋のアート形なのだろう。
- 作者: Betsy Franco,Michael Wertz
- 出版社/メーカー: Tricycle Press
- 発売日: 2011/01/25
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
