熟語"the lion's share"は「いちばん良い（大きい）分け前、うまい汁」（リーダーズ英和辞典）の意味で、イソップ物語の寓話が素になっている。エピソードにより内容が少し変わるのだけれど、いずれも大意は「力あるものがもっとも大きな取り分を奪う」とい…