2005-05-06から1日間の記事一覧

英語原書絵本の種類について

ハードカバー(好きな作品は、この版で揃えたいところ。) ペーパーバック(お値段が手ごろ。イラストよりも原書の文章を確認したいときなどに。) 図書館バインド(図書館で数多くの人々から扱われるため、頑丈に綴じられている。) カセットブック(ペーパ…

米国暮らしの絵本手帖〜日米絵本の徒然〜

子どもへの日本語継承の視点から、絵本は日本語の作品も多く読もうと心がけています。暮らしの環境から、それらはどうしても英語圏の翻訳絵本が中心になりますが、そのおかげで日本語版と原書両方を垣間見る機会が増えました。好きな作品はできるだけ両語で…