グアダルーペの聖母（メキシコ）、ファーティマの聖母（ポルトガル）、カリダッドの聖母（キューバ）のように、ラテン諸国にはその土地独自の聖母イメージが存在する。『A Gift of Gracias: The Legend of Altagracia』は、ドミニカ共和国に残るアルタグラー…

絵本の思い出を記すことは、楽しいものです。『ゴリラとあかいぼうし (世界傑作絵本シリーズ)』は、動物好きの息子にクリスマスプレゼントとして購入した絵本でした。先週、絵本おじさんのプログを訪ねたところ、この絵本の作者山際寿一さんにお会いしたとの…

昨日の記事について、再び考えてみた。規定を打ち出した理由は「著作者が不快と感じる改変がある」ということだった。きっと事例があるから、ガイド作りに至ったのだろう。改変が不快でなければ、こうはならなかったはず。 なぜ、不快な改変が生まれるか。こ…